1999.png
1999.png

press to zoom
2014.png
2014.png

press to zoom
1993.png
1993.png

press to zoom
1999.png
1999.png

press to zoom
1/15

Draugystės pradininkas

 

 

W. Kiupel savo asmenine iniciatyva per 19 metų į Pagėgius keliavo apie 150 kartų, gabendamas paramą, skirtą buvusiai Pagėgių vidurinei mokyklai, Pagėgių vaikų globos namams,

skurstantiems Pagėgių krašto žmonėms. Ne veltui jis gimnazijos

bendruomenės narių yra vadinamas Vokietijos ambasadoriumi Pagėgiuose.

 

Už gerus darbus, už nuolatinę daugelio institucijų ir žmonių paramą, už Vokietijos ir Lietuvos santykių puoselėjimą W. Kiupel buvo apdovanotas Osnabriuko krašto Garbės medaliu, Europos medaliu ir Lietuvos diplomatijos žvaigžde.

 

2005m. Werner Kiupel buvo tituluotas Pagėgių krašto žmogumi už nuolatinę pagalbą ir paramą Pagėgių savivaldybės gyventojams ir įstaigoms.

 

W. Kiupel - žmogus, kurio Tevynės ilgesio nesugebėjo nuslopinti nei atstumai, nei politinės santvarkos.

 

 

Herr Werner Kiupel mit seiner Initiative reiste in 19 Jahren etwa 150 Mal nach Pagegiai. Er brachte materielle Unterstützung für die ehemalige Mittelschule Pagegiai, für das Kinderheim und für die armen Menschen des Landes Pagegiai. Von den Lehrern und Schülern des Algimantas Mackus Gymnasiums wird Herr Werner

Kiupel deutscher Botschafter in Pagegiai genannt.

 

Für die guten Taten, für die ständige Unterstützung vielen Institutionen und vielen Menschen wurde Herr Werner Kiupel mit der Ehrenmedaille des Osnabrücker Landes, mit der Europamedaille und mit dem „ Stern der Diplomatie Litauens “

ausgezeichnet.

 

Im Jahr 2005 wurde Herr Werner Kiupel als Mensch des Landes Pagegiai für die ständige Hilfe und Unterstützung der Menschen

und Institutionen der Selbstverwaltung Pagegiai ausgezeichnet.

 

Herr Werner Kiupel ist ein Mensch, dessen Sehnsucht nach Heimat keine langen Strecken und keine politischen Kräfte vernichten konnten.